Dvojica engleskih kartografa, umišljeni George Garrad i njegov mladi pomoćnik Reginald Anson, stižu u Ffynnon Garw, malo velško selo, kako bi izmjerili "prvu planinu u Walesu". Nažalost, ovaj dvojac uspije razbjesniti žitelje tog malog mjesta kada objave razočaravajuću vijest - slavna planina u stvari je obično brdo. Uporni Velšani odlučni su u svojoj namjeri da dobiju planinu zbog čega odluče uzeti stvari u svoje ruke i nadograditi brdo. Međutim, dok ne završe posao, moraju u selu zadržati kartografe...