Chet (John Candy) je uzoran otac i suprug koji uživa u svakom trenutku sa svojim obitelji. Kada konačno dočeka dugo iščekivani godišnji odmor, odluči povesti svoju obitelj na ljetovanje na jezero. No idealan odmor pretvara se u noćnu moru kada im se nenadano pridruži Chetov dosadni, nepristojni i nepoželjni šogor Roman...